Difficile d'imaginer Frank Sinatra sans penser à My Way. Sortie en 1969, cette chanson est devenue un véritable hymne, traversant les générations et s'imposant comme l'un des morceaux les plus célèbres de l'histoire de la musique.
Mais ce que beaucoup ignorent, c'est que l'artiste entretenait une relation plutôt compliquée avec ce titre. Malgré son immense succès, Frank Sinatra a fini par détester chanter My Way. Et il ne s'en cachait pas !
Une chanson française devenue un succès mondial
Avant de devenir un classique incontournable du répertoire américain, My Way était en réalité une chanson française !
À l'origine, on retrouve Comme d'habitude, interprétée par Claude François en 1967. Séduit par sa mélodie, le chanteur canadien Paul Anka décide d'en écrire une adaptation anglaise spécialement pour Frank Sinatra.
Les nouvelles paroles racontent l'histoire d'un homme qui regarde sa vie derrière lui, assume ses choix et revendique le fait d'avoir toujours suivi son propre chemin.
Un texte qui semblait parfaitement correspondre à l'image de Sinatra, connu pour son caractère affirmé et son indépendance.
Le morceau rencontre un immense succès et devient rapidement indissociable de son interprète.
« My Way », une chanson devenue insupportable pour Sinatra
Si le public ne se lassait pas de My Way, Frank Sinatra, lui, avait un tout autre avis !
À force de devoir interpréter ce morceau lors de ses concerts, le chanteur commence à exprimer ouvertement son agacement.
En 1978, lors d'un concert au Caesars Palace de Las Vegas, il va même jusqu'à déclarer qu'il déteste cette chanson, ajoutant avec humour que n'importe qui finirait par ressentir la même chose après l'avoir chantée pendant huit ans !
Mais ce n'était pas seulement une question de répétition.
Sinatra trouvait également les paroles trop prétentieuses, notamment cette manière de raconter sa vie comme une succession de décisions parfaitement assumées.
Sa fille Tina Sinatra confirmera d'ailleurs plus tard que son père considérait la chanson comme trop complaisante envers lui-même.
Un tube dont il n'a jamais vraiment réussi à se débarrasser
Malgré ses réticences, Frank Sinatra continuera d'interpréter My Way à de nombreuses reprises.
Et pour cause : le public la réclamait sans cesse !
Au fil des années, le morceau devient l'un des symboles de sa carrière, au point d'être repris par d'autres légendes comme Elvis Presley, Nina Simone ou encore Sid Vicious.
Un destin assez ironique pour une chanson que Sinatra aurait préféré ne pas avoir à chanter aussi souvent.
Aujourd'hui encore, My Way reste l'un de ses titres les plus populaires. La preuve qu'un artiste peut parfois marquer l'histoire avec une chanson qu'il n'apprécie pas lui-même !
